古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜甫《立春》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《立春》原文
《立春》
杜甫 春日春盤細生菜，忽憶兩京梅發時。 盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。 巫峽寒江那對眼，杜陵遠客不勝悲。 此身未知歸定處，呼兒覓紙一題詩。 《立春》譯文
今日立春，我忽然想起開元、天寶年間那一段太平歲月。那時，東京洛陽和兩京長安正是鼎盛之時。
每當立春，高門大戶把青絲韭黃盛在白玉盤里，經纖手互相饋送，以盡節日之興。
如今我流落異地，真不堪面對這眼前的巫峽寒江！昔日之盛和今日之衰，令我這杜陵遠客悲不自勝。
天哪！究竟哪里是我的歸宿安身之處？為了散淡旅愁，姑且叫兒子找紙來寫了這首詩。
《立春》的注釋
春盤：唐時風俗，立春日食春餅、生菜，稱為春盤。
兩京：指長安、洛陽兩城。
高門：指貴戚之家。傳：經。
那對眼：哪堪對眼。
杜陵遠客：詩人自稱。杜陵，指長安東南的杜縣，漢宣帝在此建陵，因此稱為杜陵。杜甫的遠祖杜預是京兆人，杜甫本人又曾經在杜陵附近的少陵住過，所以他常自稱為杜陵遠客、少陵野老。
歸定處：欲歸兩京，尚無定處。
簡短詩意賞析 詩的前兩聯敘寫兩京春日景況，后兩聯抒發晚年客寓夔江之春日感懷。全詩用歡快愉悅的兩京立春日的回憶，反襯當下客寓流離生活的愁苦，深沉曲折地表達出作者對故國的無限眷戀與濃烈的懷鄉之愁。 作者簡介 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
