古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了辛棄疾《鷓鴣天·送元濟(jì)之歸豫章》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《鷓鴣天·送元濟(jì)之歸豫章》原文
《鷓鴣天·送元濟(jì)之歸豫章》
辛棄疾 敧枕婆娑兩鬢霜。起聽(tīng)檐溜碎喧江。那邊玉筯銷(xiāo)啼粉，這里車(chē)輪轉(zhuǎn)別腸。 詩(shī)酒社，水云鄉(xiāng)。可堪醉墨幾淋浪。畫(huà)圖恰似歸家夢(mèng)，千里河山寸許長(zhǎng)。 《鷓鴣天·送元濟(jì)之歸豫章》譯文 倚枕輾轉(zhuǎn)難眠，兩鬢如霜，起身聽(tīng)屋檐水瀉，似斷續(xù)喧嘩的江水流淌。那邊佳人啼淚銷(xiāo)脂粉，這邊離人如車(chē)輪轉(zhuǎn)愁腸。
詩(shī)酒結(jié)社，水云之間，哪堪醉意中揮毫潑墨，畫(huà)境如夢(mèng)歸家鄉(xiāng)，寸幅之中展盡千里河山。
《鷓鴣天·送元濟(jì)之歸豫章》的注釋
豫章：元濟(jì)之家鄉(xiāng)。
檐溜：指檐溝流下的水。
玉筯：一作“玉箸”，此處指眼淚。
淋浪：淋漓，形容暢快、痛快。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 這是一首送別詞，主要是描敘元濟(jì)之的離愁別緒的。詞中沒(méi)有寫(xiě)作者同元濟(jì)之間的離愁別苦，這是本詞和一般送別詞的不同之處，也是它的主要特點(diǎn)。情調(diào)幽怨，相當(dāng)動(dòng)人。 作者簡(jiǎn)介 辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號(hào)稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱(chēng)。與蘇軾合稱(chēng)“蘇辛”，與李清照并稱(chēng)“濟(jì)南二安”。辛棄疾出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
