古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了陳與義《次韻樂文卿北園》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《次韻樂文卿北園》原文
《次韻樂文卿北園》
陳與義 故園歸計(jì)墮虛空，啼鳥驚心處處同。 四壁一身長客夢，百憂雙鬢更春風(fēng)。 梅花不是人間白，日色爭如酒面紅。 且復(fù)高吟置馀事，此生能費(fèi)幾詩筒。 《次韻樂文卿北園》譯文
多少次，回家的心愿總是落空；這令人心驚的鳥啼，天下處處相同。
孤身一人守著四面墻壁，做不完回鄉(xiāng)的夢；千愁百憂，染白了雙鬢，又對著這駘蕩的春風(fēng)。
眼前的梅花，出乎尋常地潔白；西墜的斜陽，又怎能比得上我醉顏通紅？
還是放聲吟詩，把一切都置之度外；人生短暫，我又能用掉多少個寄詩的竹筒？
《次韻樂文卿北園》的注釋
樂文卿：不詳。原評：“五六濡染大筆，百讀不厭。”
啼鳥驚心：化用杜甫《春望》“感時花濺淚，恨別鳥驚心”句。
四壁一身：言貧窮孤單。《史記·司馬相如列傳》言司馬相如歸成都，“家居徒四壁立”。
詩筒：《唐語林》等載，白居易與元稹等人常以竹筒盛唱和詩，命驛吏傳遞，號詩筒。按此句化用《世說新語·雅量》載阮孚好屐，曾嘆“未知一生當(dāng)著幾量屐”意。
簡短詩意賞析 這首詩表現(xiàn)了客里逢春所生的故園之思，以及身世憂患之感。題材雖然很一般，但詩人的感覺很好，寫得句句皆能生色，有化常為奇的妙處。可見詩首先得論語妙境好，不當(dāng)抽象地討論題材的大小高低。簡齋此詩渾厚中見清暢，鍛煉而能自然，風(fēng)格在蘇、黃之間。著名詩評家紀(jì)昀、陳衍等對它都很贊賞，紀(jì)評云：“絕有筆力。三、四江西調(diào)，然新而不野。”陳評云：“五、六濡染大筆，百讀不厭。”簡齋詩出于江西派而不為本派門戶所限，能融合正變，成此雅俗共賞之體。 作者簡介 陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯 3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯 4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯 5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
