古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了白居易《建昌江》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《建昌江》原文
《建昌江》
白居易 建昌江水縣門前，立馬教人喚渡船。 忽似往年歸蔡渡，草風沙雨渭河邊。 《建昌江》譯文
建昌江水流過縣門前，立馬江邊，派人去喊渡船。
忽然感覺猶如往年回家，在蔡渡等船，風吹野草，雨打沙灘，我立馬在渭河岸邊。
《建昌江》的注釋
建昌江：即修水。源出江西修水縣西，東流入鄱陽湖。
縣：即建昌縣，唐代屬洪州，今江西永修縣。
教：使，令。
喚渡船：后人本白居易詩意，于此處修水岸邊建喚渡亭，立石刻詩。
蔡渡：在下邽（今陜西渭南市下邽鎮），與作者故居渭村隔渭水相對，因漢代孝子蔡順而得名。
簡短詩意賞析 這首詩前兩句寫等待渡河的場景，描繪出一幅“待渡圖”。后兩句寫自己產生的聯想，推出內心隱藏的思鄉之情。這首詩出言平淡而造境含蓄深遠。 作者簡介 白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯 3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯 4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯 5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
