古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了歐陽修《宿云夢館》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《宿云夢館》原文
《宿云夢館》
歐陽修 北雁來時歲欲昏，私書歸夢杳難分。 井桐葉落池荷盡，一夜西窗雨不聞。 《宿云夢館》譯文
北來的鴻雁預示著歲暮時節到來了，妻子的來信勾起了歸家之念，夢里回家神情恍惚難分真假。
夢醒后推窗一看，只見桐葉凋落，池荷謝盡，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于夢境之中，竟充耳不聞。
《宿云夢館》的注釋
云夢館：似指古云夢地區某客館。云夢，古云夢澤地域相當廣大，大致包括今湖南益陽縣湘陰縣以北，湖北江陵縣安陸縣以南、武漢以西地區。此處可能指云夢縣。
歲欲昏：即歲欲暮之意。一年將盡。
私書：指家書。杳：隱約貌。
簡短詩意賞析 詩中描寫北雁南飛歲已將暮，鴻雁傳遞了與家人相互間的音訊，信中所訴夢繞魂縈的思情與夢中飛歸鄉里的情事孰濃孰淡，夢耶非耶，竟難以分別。詩歌語言清麗而凄婉。 作者簡介 歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學士、樞密副使、參知政事。死后累贈太師、楚國公，謚號“文忠”，故世稱歐陽文忠公。歐陽修是在宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領導了北宋詩文革新運動，繼承并發展了韓愈的古文理論。其散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了一代文風。歐陽修在變革文風的同時，也對詩風、詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》傳世。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯 3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯 4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯 5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
