《搗衣》

杜甫

亦知戍不返，秋至拭清砧。
已近苦寒月，況經(jīng)長別心。
寧辭搗熨倦，一寄塞垣深。
用盡閨中力，君聽空外音。

　　知道你在衛(wèi)戍邊疆，不會回家門。秋天到了，輕輕拂拭平平的搗衣砧。

 

　　此時的季節(jié)，已是苦寒的月份。我們已經(jīng)長期久別，時刻懷念在心！

 

　　我不能拒絕搗衣熨衣的那份沉重的勞倦，因為要把它寄向遙遠(yuǎn)的邊城。

 

　　我在家中用盡力氣捶打，希望遠(yuǎn)隔千山萬水的你能聽到這響徹天外的聲音。

　　戍：防守邊疆。

 

　　砧：搗衣石。

 

　　苦寒：指極端寒冷，嚴(yán)寒。

 

　　塞垣：這里指邊塞、北方邊境地帶。