《梵志翻著襪》

王梵志

梵志翻著襪，人皆道是錯。
乍可刺你眼，不可隱我腳。

　　王梵志把襪子翻過來，把粗糙的一面穿在外面，人們都說這一舉動是錯的。

 

　　王梵志卻說：“寧可讓你看著刺眼，也不能讓我的腳不舒服。”

　　翻著襪：意思是“梵志”把襪子翻過來，把粗糙的一面穿在外面，而為了表現出禪家宗門的威儀，作為僧人是有一定的規矩的。“翻著襪”以其反常，所以是不合規矩。

 

　　乍可：這是唐人常用的話，相當于今人所說的“寧可”。

 

　　隱：傷，傷痛。作動詞。