古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了劉采春《啰唝曲六首·其三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《啰唝曲六首·其三》原文
《啰唝曲六首·其三》
劉采春 莫作商人婦，金釵當(dāng)卜錢。 朝朝江口望，錯(cuò)認(rèn)幾人船。 《啰唝曲六首·其三》譯文
切勿嫁作商人婦，常把金釵當(dāng)占卜的金錢。
每天都在江口盼望，幾次都錯(cuò)認(rèn)他人船。
《啰唝曲六首·其三》的注釋 卜錢：占卜的金錢。金錢兩面的圖案不同，古人以為投擲金錢，觀察它落地后的狀況即可預(yù)測(cè)吉兇或歸期。 簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 這首詩(shī)寫商婦因盼歸不歸而產(chǎn)生的怨情。第一首怨水恨船，當(dāng)然并不是真正怨恨所在，到第三首才點(diǎn)出真正怨恨的對(duì)象原來是她的夫婿，而夫婿之可怨恨，因?yàn)樗?ldquo;重利輕別離”的商人。商人去后，自然盼其歸來，而又不知?dú)w期何日，就只有求助于占卜。 作者簡(jiǎn)介 劉采春，淮甸（今江蘇省淮安、淮陰一帶）人，一作越州（今浙江省紹興市）人，是伶工周季崇的妻子。她擅長(zhǎng)參軍戲，又會(huì)唱歌，深受元稹的賞識(shí)，說她“言辭雅措風(fēng)流足，舉止低回秀媚多。”可見她在當(dāng)時(shí)是一名很有影響的女藝人。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“王維《早春行》”的原文翻譯 2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯 4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯 5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
