古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了司馬遷《田忌賽馬》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《田忌賽馬》原文
《田忌賽馬》
齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見(jiàn)，說(shuō)齊使。齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。忌數(shù)與齊諸公子馳逐重射。孫子見(jiàn)其馬足不甚相遠(yuǎn)，馬有上、中、下輩。于是孫子謂田忌曰：“君弟重射，臣能令君勝。”田忌信然之，與王及諸公子逐射千金。及臨質(zhì)，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟。”既馳三輩畢，而田忌一不勝而再勝，卒得王千金。于是忌進(jìn)孫子于威王。威王問(wèn)兵法，遂以為師。司馬遷 《田忌賽馬》譯文 齊國(guó)使者到魏國(guó)都城大梁來(lái)，孫臏以一個(gè)受過(guò)刑的罪犯的身份暗中會(huì)見(jiàn)了齊使，用言辭打動(dòng)齊國(guó)使者，齊國(guó)使者覺(jué)得孫臏的才能奇異，就偷偷地用車把他載到齊國(guó)。齊國(guó)的將軍田忌欣賞孫臏而以客禮待之。田忌多次與齊國(guó)的諸公子賽馬，下很大的賭注。孫臏注意到他們的馬奔跑能力不相上下，并且分上、中、下三等。因此孫臏對(duì)田忌說(shuō)：“您只管下大注，臣下必能使您獲勝。”田忌相信并答應(yīng)了他，與齊王和諸公子用千金來(lái)賭勝，到了臨比賽時(shí)，孫臏說(shuō)：“請(qǐng)用您的下等乘馬對(duì)付他們的上等乘馬，請(qǐng)用您的上等乘馬對(duì)付他們的中等乘馬，請(qǐng)用您的中等乘馬對(duì)付他們的下等乘馬。”三等乘馬全部比賽完畢，結(jié)果田忌一場(chǎng)不勝而兩場(chǎng)勝，終于得到王的千金之賞。所以田忌把孫臏推薦給齊威王。威王向他請(qǐng)教兵法，因而任他為軍師。 《田忌賽馬》的注釋
如：去。
刑徒：受刑之人。
陰：隱藏的，不露在外面的．
說(shuō)：“用話勸說(shuō)別人，使他聽(tīng)從自己的意見(jiàn)”。
竊：暗中；偷偷地。
駟：一輛車的四匹馬。
作者簡(jiǎn)介 司馬遷（前145年或前135年——不可考），字子長(zhǎng)，生于龍門（西漢夏陽(yáng)、即今陜西省韓城市，另說(shuō)今山西省河津市），西漢史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。司馬談之子，任太史令，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識(shí)創(chuàng)作了中國(guó)第一部紀(jì)傳體通史《史記》（原名《太史公書(shū)》）。被公認(rèn)為是中國(guó)史書(shū)的典范，該書(shū)記載了從上古傳說(shuō)中的黃帝時(shí)期，到漢武帝元狩元年，長(zhǎng)達(dá)3000多年的歷史，是“二十四史”之首，被魯迅譽(yù)為“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯 2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯 3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯 5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
