学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

溫庭筠《蓮浦謠》原文及翻譯注釋_詩意解釋

2023-08-25 13:58 雪梅
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了溫庭筠《蓮浦謠》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

溫庭筠《蓮浦謠》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《蓮浦謠》原文

《蓮浦謠》

溫庭筠

鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東。
水清蓮媚兩相向,鏡里見愁愁更紅。
白馬金鞭大堤上,西江日夕多風浪。
荷心有露似驪珠,不是真圓亦搖蕩。

  《蓮浦謠》譯文

  每劃一下槳時就發出軋軋的輕響,船下小溪水波蕩漾。吳苑東邊那荒蕪的綠野上,煙霧漫地而起。
 
  水流清澈見底,美麗的蓮花和嬌媚的人臉兩兩相對,水平如鏡,清清水里映出了那因愁而紅的臉。
 
  在那岸邊的大堤上騎著白馬手持金鞭的少年啊,太陽即將西下已近黃昏,西江可是風浪很大的呀。
 
  看那片荷葉上沾著一滴露珠,就好似驪珠一樣,雖然這露珠不是真圓,但它也在那里搖擺晃蕩著。

  《蓮浦謠》的注釋

  蓮浦:種有蓮花的水口。
 
  鳴橈(ráo):謂開船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峽》詩:“無數涪江筏,鳴橈總發時。”仇兆鰲注:“橈,短棹也。”軋(yà)軋:象聲詞。溶溶:水流盛大貌。
 
  廢綠:荒蕪的綠野。平煙:謂漫地而起的煙霧。吳苑:即長洲苑,吳王之苑。
 
  兩相向:指女子和水中蓮花兩相對。
 
  鏡:指清澈的水面。
 
  金鞭:一作“金鞍”。
 
  西江:唐人多稱長江中下游為西江。此指南京市西的一段長江。
 
  驪(lí)珠:寶珠。傳說出自驪龍頷下,故名。《莊子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之淵,而驪龍頷下。”
 
  搖蕩:搖擺晃蕩。

  簡短詩意賞析

  這首詩雖只八句,而且只限于粉沫蓮女在搖船這一簡單的情節上,然而由于詩人巧妙地融情入景,遂使這短短的八句詩,卻寫出了感時、傷己、懷人、惜志等多層意思,沉郁含蓄,讀來令人蕩氣回腸。

  作者簡介

  溫庭筠(約812或說801、824)年—約866或說870、882年)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天賦,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
  2、“蔣捷《昭君怨·擔子挑春雖小》”的原文翻譯
  3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
  4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
  5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2025 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 食品厂净化工程-无尘车间装修改造-净化工程-洁净工程-苏州远盈净化公司 | 双合金螺杆|注塑机螺杆|挤出机螺杆|双合金料管—东莞市精耐螺杆机械有限公司 | 耐油橡胶接头,耐酸碱橡胶接头,耐高温橡胶接头|淞江集团 | 日本国际高中学校招生【立学仕日本留学服务】日语中学学校|美术生|艺术生|高中生|本科|研究生|语言学校留学择校申请 | 金属雕花板厂家_外墙保温板_专业生产批发_山东百菲特 | 烧碱-工业片碱-火碱价格-氢氧化钠厂家-巩义市宝莱新材料厂 | 西安测试仪-西安电压测试仪-西安电流测试仪-西安热油汽水测试仪-西安阻抗测试仪-西安时间速度测试仪-西安电力设备厂家-西安中洲电力设备有限公司 | 全地形消防摩托车_背负式细水雾_全氟己酮灭火装置「斯库尔消防」 | 上海机械网 机械 机械加工 金属加工 上海机械网 机械设备 上海机械 | 菏泽代理公司|菏泽代办公司|菏泽公司注册|公司变更注销 | 新高度,萍乡市场调查研究公司,萍乡市场调研公司,萍乡第三方评估机构,萍乡神秘顾客暗访公司 | 碳减排领域专业技能人才培养工程综合服务平台| 济宁山银煤矿机械有限公司,钻采工具,防爆电器,凿岩机械,风动工具,矿山机械,建筑机械,支护设备,通风防尘,铁路设备,仪器仪表,大型设备,矿用泵,钎具类,消防类,矿车类,配件区类 | 绿树海棠苗木网-苗木基地-苗木求购-苗木价格-苗圃苗木专业平台 | 水溶肥料-大量元素水溶肥-含氨基酸水溶肥料-高塔复合肥-水溶肥生产厂家-河南中黄特肥科技有限责任公司 | 美国渗透压仪-PSI渗透压仪|华泰和合 | 绝缘油介电强度测试仪|d33压电测试仪|准静态d33压电测量仪厂家直销-上海蓝巢电气有限公司【官网】 | 芜湖藦卡机器人科技有限公司 | 家用油烟净化机_商用餐饮油烟净化器_工业油雾废气处理设备_深圳市宝篮环保 | 江苏维赛科技生物发展有限公司| 智能仓储货架厂家 - 汇峰仓储 | 江苏苏仪集团有限公司 江苏红光仪表厂有限公司 | 四川蜀易控科技有限公司-酒店客房控制系统-智慧酒店智能化客房控制系统生产厂家 | 微EAM - EHS安全管理系统-设备管理系统-设备全生命周期管理软件-HSE安全管理软件 | 喷涂流水线,喷漆流水线-山东天意设备科技 | 汽油发电机,柴油发电机,小型汽油发电机,小型柴油发电机,家用发电机生产厂家——上海东明动力设备有限公司 | 智齿科技-智齿客服 | 在线客服_呼叫中心_客户联络中心方案 | 武汉凯美隆窗帘厂家_定做商用窗帘_家用遮阳帘_涵盖电动窗帘_天棚帘_遮阳棚_凯美隆-专注遮阳产品 武汉净化机-武汉全热新风换气机-武汉静音送风机-武汉东信新风节能设备有限公司 | 河南电梯公司_郑州电梯公司_河南家用别墅电梯厂家-郑州嘉祥机电设备公司 | 医院,小型生活污水处理设备-山东明基环保设备有限公司 | 中国(北京)国际园林绿化设备展览会 | 首页 网络安全与数据治理(原《信息技术与网络安全》) | 上海律师_上海法律咨询_律师在线咨询网站_上海律师事务所-沪律网 | 西安鸿仁汇智软件公司是高新技术企业,专业为企业及高校提供智慧化管理一站式解决方案 | 世界酒店网|世界酒店论坛|世界酒店联盟大会 | 专业提供医疗器械,医疗设备,进口国产医疗设备,医疗耗材采购,医疗设备厂家等医疗器械信息-上海聚慕医疗器械有限公司 | 通用变频器|国产变频器|深圳变频器厂家-深圳市英捷思技术有限公司 | 西安鸿仁汇智软件公司是高新技术企业,专业为企业及高校提供智慧化管理一站式解决方案 | 览众房车,房车, 房车厂家, 房车价格, 房车图片,, 四驱房车, 皮卡房车, 越野房车, 依维柯房车, 国产房车, 自动挡房车, | 自复式过欠压保护器-上海能曼电气有限公司 | 青岛除甲醛公司|青岛甲醛治理|青岛除甲醛|甲醛检测|光触媒除甲醛|装修除味除甲醛|新房除甲醛|青岛室内环境污染检测治理|青岛闪洁环保科技有限公司官网 |