古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了牛嶠《菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳》原文
《菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳》
《菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳》的注釋牛嶠 風簾燕舞鶯啼柳，妝臺約鬢低纖手。釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。 門前行樂客，白馬嘶春色。故故墜金鞭，回頭應眼穿。
盤珊（pánshān磐山）：盤旋環(huán)繞。髻狀如盤，又稱“盤髻”。
一枝：言妝成后如牡丹一技。
行樂客：指游冶的男子。
故故：屢屢。又：故故猶云特特也。這里或言男子故意將鞭丟落，以得多睹艷容之機。
簡短詩意賞析 這首詞寫室外少年對室內少女的愛慕。上片寫少女臨臺梳妝。風動柳絲，燕舞鶯啼是自然環(huán)境，“釵重”二句寫這環(huán)境中女主人公的美麗形象。下片寫少年郎騎馬游春，故意將金鞭屢墜的瀟灑風姿和傳情神態(tài)。男子對女子的愛慕之情，寫得憨厚別致，情真意切。 作者簡介 牛嶠，字松卿（約公元890年前后在世），一字延峰，隴西人。生卒年均不詳，約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年（公元878年）進士及第。歷官拾遺，補尚書郎，后人又稱“牛給事”。以詞著名，詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷，今存詞三十三首，（見《花間集》）詩六首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯 2、“蔣捷《昭君怨·擔子挑春雖小》”的原文翻譯 3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯 5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
