古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了蘇軾《西江月·聞道雙銜鳳帶》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《西江月·聞道雙銜鳳帶》原文
《西江月·聞道雙銜鳳帶》
蘇軾 聞道雙銜鳳帶，不妨單著鮫綃。夜香知與阿誰燒。悵望水沈煙裊。 云鬢風前綠卷，玉顏醉里紅潮。莫教空度可憐宵。月與佳人共僚。 《西江月·聞道雙銜鳳帶》譯文
聽說佳人佩帶過雙鳳共銜的繡綬帶，單薄穿著代替薄綃也不礙事。夜晚的香不知為誰而燒，帳然望著珍貴的香木燒煙裊裊上飄。
如云集的鬢發在風前被卷成綠圈，如玉白的臉面醉酒以后而泛起紅暈。不要白白度過這嗔愛的良宵，月亮和美人是共同美好的。
《西江月·聞道雙銜鳳帶》的注釋
聞道：聽說。雙銜鳳帶：雙鳳共銜圖案繡的綬帶。
不妨：不礙事。單著：單薄穿著。鮫綃（jiāo xiāo）：鮫人織的薄綃，紗質薄而價貴。
夜香：古代婦女晚時禱神燒的香。與：為了。阿誰：誰。
水沉：又名水沉香。放在水中能沉。古人燒它，其煙氣甚濃甚香，以示敬意。
紅潮：紅暈。
莫教：不要讓。可憐：可愛。沈玄機《感異記》：徘徊花上月，空度可憐宵。
僚（liáo）：通“嫽”。美好。《詩經·陳風·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。”
簡短詩意賞析 全詞，上片先寫薄命佳人的良苦用心，改裝，拜佛，回答“與阿誰”的問題；下片再寫薄命佳人的虔誠心態，惜時，望月，以實現共度良宵之美愿。中國古代的薄命佳人都美麗、善良、可愛，有強烈而熾熱的愛情追求，所以從心底吐露出“莫教空度可憐宵，月與佳人共僚”的虔誠心愿。 作者簡介 蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯 2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯 3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯 4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉子·眼約也應虛》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
