《少年行二首·其一》

王昌齡

西陵俠年少，送客過長亭。
青槐夾兩路，白馬如流星。
聞道羽書急，單于寇井陘。
氣高輕赴難，誰顧燕山銘。

　　西陵的一位少年游俠，在長亭為他人餞行。

 

　　在那青槐夾道的驛路上，呈報緊急公文的信使騎著白馬如同流星一樣飛馳而過。

 

　　聽說這是一道來自邊關的緊急軍事文書，傳來了匈奴侵擾井陘的消息。

 

　　少年得知后浩氣沖天趕赴危難，立志要像竇憲那樣驅逐韃虜，“刻石燕然”。

　　西陵：漢代帝王陵墓大多在京城長安西北，故稱西陵。

 

　　俠：俠客。

 

　　年少：年齡少小。年輕。

 

　　送客：送別賓客。

 

　　過長亭：走過長亭。有說‘短長亭’。即短亭和長亭。古代設在路旁的亭舍，供行人休息或離人餞別之用。

 

　　長亭：古時每十里所設供行人休憩的驛亭。

 

　　青槐：今稱國槐。蝶形花科槐屬植物，喜光、耐旱、萌芽力強，可用作藥材。

 

　　夾：夾道于。

 

　　兩路：上行和下行兩條道路。

 

　　流星：夜晚快速飛越天空的輝亮星體。

 

　　聞道：聽說。

 

　　羽書：即羽檄，古代插有鳥羽的緊急軍事文書。

 

　　單chán于：匈奴人對部落聯盟首領的專稱。意為廣大之貌。始創于匈奴著名冒頓單于之父頭曼單于，后一直沿襲至匈奴滅亡。

 

　　寇：寇犯。侵略。

 

　　井陘：位于河北山西交界的太行山上，在今河北井陘縣。素有“太行八陘之第五陘，天下九塞之第六塞”之稱，乃冀通衢要沖，歷代兵家必爭之地。以路險難行著稱。

 

　　氣高：氣節高尚。胸滿氣喘不平，義同息高。

 

　　輕：輕視?？摧p。

 

　　赴難：趕赴危難或國難。

 

　　誰顧：誰人顧得上。顧，顧及，眷念。

 

　　燕山銘：又稱燕然銘，即燕然山銘。指東漢竇憲破北匈奴，登燕然山刻石勒功。泛指歌頌邊功的文字。