古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了李賀《仙人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《仙人》原文
《仙人》
李賀 彈琴石壁上，翻翻一仙人。 手持白鸞尾，夜掃南山云。 鹿飲寒澗下，魚歸清海濱。 當(dāng)時(shí)漢武帝，書報(bào)桃花春。 《仙人》譯文
在石壁上彈琴的那位，不知是哪位仙尊？
手中拿著白鸞尾翎，要在深夜里掃除南山的白云。
是鹿就應(yīng)該去寒澗飲水呀，是魚就應(yīng)該棲身于清海之濱。
為何裝作神仙到漢武內(nèi)廷上書，說(shuō)瑤池的桃花如何如何繽紛。
《仙人》的注釋
翻翻：翩翩的樣子。
白鸞：傳說(shuō)中鳳凰一類的祥瑞之鳥。
南山：終南山。
桃花：王母仙桃樹開花。
作者簡(jiǎn)介 李賀（約公元790年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長(zhǎng)吉體”詩(shī)歌的開創(chuàng)者，有“詩(shī)鬼”之稱，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才”之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯 2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯 3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯 5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
