古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張惠言《崔景偁拜師》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《崔景偁拜師》原文
《崔景偁拜師》
余始識景偁于京師，與為友，景偁以兄事余。既數(shù)歲，已而北面承贄，請為弟子。余愧謝，不獲。且曰：“偁之從先生，非發(fā)策決科之謂也。先生不為世俗之文，又不為世俗之人，某則愿庶幾焉。”張惠言 《崔景偁拜師》譯文 我當初是在京城認識景偁，和（他）結交為朋友，景偁按照長兄的態(tài)度來照顧我。幾年后，不久又向朝南坐的我下拜，請求做（我的）學生。我感到慚愧并謝絕了，但對方不同意。（景偁）說：“偁之所以跟隨您，并不是為了在科舉考試中圖取功名啊。先生您不寫世俗的文章，也不是個庸俗的人，我的愿望有希望實現(xiàn)了。” 《崔景偁拜師》的注釋
余：我，指本文作者張惠言。他是清代文學家。
北面承贄(zhì)：拜師。北面，面朝北，即向朝南坐的老師下拜。
發(fā)策決科：科舉考試中獲得功名。
庶幾：有希望。
偁之從先生：偁之所以跟隨您。從：跟從，跟隨。
為：成為。
為：寫。
為：做。
既：已經。
弟子：學生，門徒。
謝：拒絕。
已而：不久。
從：跟隨。
作者簡介 張惠言（1761——1802）清代詞人、散文家。原名一鳴，字皋文，一作皋聞，號茗柯，武進（今江蘇常州）人。嘉慶四年進士，官編修。少為詞賦，深于易學，與惠棟、焦循一同被后世稱為“乾嘉易學三大家”。又嘗輯《詞選》，為常州詞派之開山，著有《茗柯文集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯 2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《定風波·山路風來草木香》”的原文翻譯 4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯 5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
