古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了黃琬《黃琬巧對》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《黃琬巧對》原文
《黃琬巧對》
黃琬幼而慧。祖父瓊，為魏郡太守。建和元年正月日食。京師不見而瓊以狀聞。太后詔問所食多少。瓊思其對而未知所況。琬年七歲，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”瓊大驚，即以其言應(yīng)詔，而深奇愛之。黃琬 《黃琬巧對》譯文 黃琬從小就聰明，祖父黃瓊擔(dān)任魏郡太守。建和元年（公元147年）正月發(fā)生日食。京城里看不到（那次日食情況），黃瓊把他聽到的情況報告（朝廷），太后召見他問他情況。黃瓊思考該如何回答太后的詢問卻不知道該如何描述。（當(dāng)時）年僅七歲的黃琬在旁邊，說道：“為什么不說日食剩下的就像初升之月呢？”黃瓊恍然大悟，立即按照黃琬說的回答報告太后，并且認(rèn)為黃琬十分與眾不同，便十分喜愛他。 《黃琬巧對》的注釋
魏郡：古郡名。
建和：漢桓帝年號。建和元年為公元147年。
京師不見：京城里看不到（那次日食的情況）
詔：即“詔書”，皇帝的命令。
以：憑借。
如：像。
為：擔(dān)任。
愛：喜愛。
應(yīng)：回答。
奇：認(rèn)為與眾不同。
而：并且。
黃琬：東漢人。
辯慧：能說會道且聰明伶俐。
食：指“蝕”。
作者簡介 黃琬（141年-192年7月4日 ），字子琰，東漢江夏安陸（今湖北安陸南）人， 尚書令黃香曾孫、太尉黃瓊之孫。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯 2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯 4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯 5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
