1. It's a hard thing to skulk and starve in the heather.

 

　　躲在樹林里的挨餓不是一件好受的事。

 

　　2. More often he'd simply pacefinally skulk off to his tree stump, perhaps to worry alone.

 

　　更多的時(shí)候他只是踱步，最后又偷偷回到他的樹樁那兒，也許要獨(dú)自不安。

 

　　3. He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.

 

　　看到走進(jìn)屋來(lái)的不是他所想的和他一樣頑固的伙伴，而是一個(gè)如此明亮、高雅的淑女，他可能很好地藏在角落里。