古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李白《白田馬上聞鶯》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《白田馬上聞鶯》原文
《白田馬上聞鶯》
李白 黃鸝啄紫椹，五月鳴桑枝。 我行不記日，誤作陽春時。 蠶老客未歸，白田已繅絲。 驅馬又前去，捫心空自悲。 《白田馬上聞鶯》譯文
黃鷗鳥啄食著柴色的桑椹，五月里鳴叫在桑樹枝。
走啊走，我已不記得是什么時日，誤以為現在還是陽春。
桑蠶已老，游子尚未還歸，白田這地方已開始繅絲。
趨馬繼續前行，撫胸長嘆空自悲嘆。
《白田馬上聞鶯》的注釋
白田：地名，今江蘇寶應縣有白田渡，當是此處。
黃鸝：鳥名，即黃鶯。椹：桑樹的果實。生時為青色，成熟時為紫色。
蠶（cán）老：相傳蠶足于桑葉，三俯三起，二十七日而老。
繅（sāo）絲：把蠶繭浸在熱水里，抽出蠶絲。
捫心：手撫胸口，有反省思味之意。
作者簡介 李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），出生于蜀郡綿州昌隆縣（一說出生于西域碎葉）。唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟浩然《春中喜王九相尋》”的原文翻譯 2、“劉禹錫《和樂天春詞》”的原文翻譯 3、“白居易《錢塘湖春行》”的原文翻譯 4、“韋應物《立夏日憶京師諸弟》”的原文翻譯 5、“楊萬里《夏日絕句》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
