古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了朱淑真《東馬塍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《東馬塍》原文
《東馬塍》
朱淑真 一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗護(hù)田。 蠶事正忙農(nóng)事急，不知春色為誰(shuí)妍？ 《東馬塍》譯文
東馬塍芳草碧綠茂盛，繁花滿目，活水穿流其間，靜靜地潤(rùn)澤農(nóng)田。
正是養(yǎng)蠶農(nóng)忙時(shí)節(jié)，也不知這美麗春色是為給誰(shuí)看？
《東馬塍》的注釋
東馬塍：地名。塍。塍，田畦，田間界路。
芊芊：草木茂盛的樣子。
作者簡(jiǎn)介 朱淑真（約1135~約1180），號(hào)幽棲居士，宋代女詞人，亦為唐宋以來(lái)留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫(kù)全書(shū)》中定其為“浙中海寧人”，一說(shuō)浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓希蚱薏荒溃K致其抑郁早逝。又傳淑真過(guò)世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論。現(xiàn)存《斷腸詩(shī)集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
