古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了王和卿《陽(yáng)春曲·春思》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《陽(yáng)春曲·春思》原文
《陽(yáng)春曲·春思》
王和卿 柳梢淡淡鵝黃染，波面澄澄鴨綠添，及時(shí)膏雨細(xì)廉纖。門半掩，春睡殢人甜。 《陽(yáng)春曲·春思》譯文 柳樹梢染上了淡淡的鵝黃色，清清的水波新添了淡淡的綠色，春天細(xì)細(xì)的小雨纖細(xì)綿綿，門半掩著，里面有人被春天困住而甜甜地睡眠。 《陽(yáng)春曲·春思》的注釋
陽(yáng)春曲：又名喜春來、惜芳春，屬中呂宮曲調(diào)，也可入正宮。
鵝黃：淡黃色，喻柳色。
鴨綠：形容清清的水色。
膏雨：甘霖。
廉纖：形容小雨。
殢（tì）：困擾，糾纏不清。
作者簡(jiǎn)介 王和卿， 元代散曲家。大名(今屬河北省)人，生卒年字號(hào)不詳?！朵浌聿尽妨袨?quot;前輩名公"，但各本稱呼不同，天一閣本稱為"王和卿學(xué)士"，孟稱舜本卻稱他為"散人"。他與關(guān)漢卿是同時(shí)代人,而又比關(guān)漢卿早卒。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中。現(xiàn)存散曲小令21首，套曲1首,見于《太平樂府》、《陽(yáng)春白雪》、《詞林摘艷》等集中。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
