学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

柳永《小鎮西犯·水鄉初禁火》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:小鎮西犯·水鄉初禁火 作者:柳永
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了柳永《小鎮西犯·水鄉初禁火》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

柳永《小鎮西犯·水鄉初禁火》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《小鎮西犯·水鄉初禁火》原文

《小鎮西犯·水鄉初禁火》

柳永
 
  水鄉初禁火,青春未老。芳菲滿、柳汀煙島。波際紅幃縹緲。盡杯盤小。歌祓禊,聲聲諧楚調。
 
  路繚繞。野橋新市里,花秾妓好。引游人、競來喧笑。酩酊誰家年少。信玉山倒。家何處,落日眠芳草。

  《小鎮西犯·水鄉初禁火》譯文

  水鄉剛剛到寒食節,春天還沒有遠去。在裊裊煙霧彌漫的水中小島上,柳樹已經繁茂,滿地綻放著鮮花。沿著水邊,紅色的帳子輕輕搖曳,小巧的杯子和盤子擺放整齊。她們歡聲笑語,唱著祓禊的歌曲,歌聲如同江南小調一般婉轉動聽。
 
  小路曲折回旋。我穿越一座小橋,踏入一個繁華的街市,這里花朵繁盛,歌伎美麗。她們以俏皮的姿態逗引游人,盡興喧鬧歡笑。那喝得酩酊大醉的少年是誰,連家在哪里都不知道,夕陽落下,他依然醉臥在芬芳的青草間。

  《小鎮西犯·水鄉初禁火》的注釋

  禁火:指寒食節不開火。
 
  青春:指春天。
 
  芳菲:花草盛美。
 
  柳汀:柳樹成行的水邊平地。
 
  波際:水邊。
 
  祓(fú)禊:古代人們農歷三月三在水邊舉行祈福祭禮,稱為祓禊。
 
  楚調:楚地的音樂,泛指長江中下游的音樂。
 
  繚繞:彎曲回轉。
 
  秾:花木繁盛的樣子。
 
  酩酊:指醉得很厲害。

  作者簡介

  柳永,(約984年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋真宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
  2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
  3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
  4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
  5、“杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 南京货架|仓库货架|货架公司|仓储货架工厂批发定做-南京苏正科技实业公司 | 景德镇晶达新材料有限公司| 汽车检具标准件_汽车检具配件_昆山宏易腾达模具五金有限公司 | 江西蔬菜配送,南昌蔬菜配送,南昌食堂承包,江西饭堂承包-江西菜篮子农产品发展有限公司 | 南京数控折弯机_安徽数控剪板机_数控开槽机-合肥小型液压折弯机系统批发厂家 | 山东礼品盒,礼品盒生产厂家,礼品包装盒厂家-济南恒印包装有限公司 | 厦门公司注册-提供工商登记记账代理服务和营业执照代办地址与注册流程及费用 | 优质课网_收录全国及各省市最新优质课视频,说课视频,名师课例课堂实录,高效课堂教学视频,观摩展示公开示范优秀课视频,教学大赛视频! | 网上配音_免费配音_广告专题配音_网络录音网站【海豚配音】 | 球墨井盖厂家-铸铁井盖批发-雨水篦子生产厂家-安徽含山县林头新华铸造厂 | 合金锤头_破碎机锤头_耐磨锤头_巩义市东辰实业有限公司 | 康复器材_常州市友邦医疗康复器材有限公司官网 | 驾驶扫地机-手推洗地机-吸尘器-清洁设备厂家-荣事达官网 | 陕西柱塞泵厂家_智能张拉设备_桥梁施工设备_千斤顶_液压分裂棒_液压分裂枪|陕西中拓矿山设备有限公司 | 水溶肥料-大量元素水溶肥-含氨基酸水溶肥料-高塔复合肥-水溶肥生产厂家-河南中黄特肥科技有限责任公司 | 木箱_木箱包装_出口木箱设计_熏蒸木箱价格_包装木箱厂 | 今日标准_走心机_数控走心机_车铣复合_厂家_深圳今日标准官方网站 | 湖北聚力汽车技术股份有限公司| 山东亮化工程_亮化公司_亮化资质-山东星汇照明工程有限公司 | 楼宇门厂家-氟碳漆门-不锈钢大门-单元门-锌合金大门-永康市龙卫门业 | 拉丝机_拔丝机_拉丝设备_丝网机械 - 安平县泰煌拉丝机厂家 | 金酱酒_金酱酒代理加盟招商_OEM贴牌企业定制! – 金酱酒代理加盟!茅台镇较早的酿酒烧坊,年产优质酱香白酒5000余吨,仁怀市十强白酒企业,主营主品:金酱酒、金酱陈香酒、酱香老酒等系列品牌产品 | 上海塑料链条生产厂家-塑料网带批发-柔性齿形链价格-上海瀚幽传动机械有限公司 | 麦秸映像网络技术有限公司,河南省政府采网入驻对接,新乡网站维护建设,小程序开发,APP定制开发,钉钉开发,新乡软件开发等相关网络业务 | 玉米加工机械_玉米深加工机械_玉米加工设备--河南工粮机械设备有限公司 | 商标注册_商标转让交易_专利申请_版权登记_ISO认证服务咨询-世标知识产权 | 三机一体除湿干燥机,色母机,称重式拌料机,工业冻水机,中央集中供料-东莞市瑞达机械科技有限公司(瑞达国际) | 硝酸铵钙|山西硝酸钙|硝酸钾|太原硝酸钙镁|硝酸钾钙|亚硝酸钠-山西玉彤化工有限公司 | 铝合金热处理设备_天然气铝棒加热炉_QPQ热处理设备-浙江长兴天源炉业科技有限公司 | 球场地板_运动场地面_体育设施器材_地坪漆工程_项目承接-大上实业(深圳)有限公司 | 浙江康恩贝制药股份有限公司| 热电偶_电磁流量计_温度传感器_涡轮流量计_铠装PT100_压力变送器-中瑞能 | 微型直流减速电机-直流永磁电机-直流永磁电机厂家-微型直流减速电机定制-东莞市鑫辉传动科技有限公司 - 鑫辉传动科技 | 石家庄德迈机电设备有限公司 | 锯轨机|气动锯轨机|内燃锯轨机|电动钢轨钻孔机|内燃钢轨钻孔机-山东卓力铁路设备有限公司 | 青砖_仿古砖_仿古小青瓦-「肥西晓军仿古建材」 | 友联智能|RFID应用服务供应商|专注RFID行业解决方案|RFID数据采集-助力行业数字化转型 | 山东金起起重机械有限公司[官网]-金桥银路悬臂吊,金起龙门吊,山东金起起重行吊,单梁起重机 | 连云港海盛石英科技有限公司 | 深圳市碧源达科技有限公司 | 深圳激光焊锡机-全自动点胶机设备-全自动激光焊锡机厂家-深圳创精锐 |