古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了唐彥謙《垂柳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《垂柳》原文
《垂柳》
唐彥謙 絆惹春風(fēng)別有情，世間誰敢斗輕盈。 楚王江畔無端種，餓損纖腰學(xué)不成。 《垂柳》譯文
垂柳絆惹著春風(fēng)翩然起舞別有一番情懷,在這個(gè)世界上飄逸之美還有什么能與之比肩呢？
婆娑于江畔的垂柳，本是無心所插，可楚王宮中的嬪妃們?yōu)槭寡蚕翊沽憷w細(xì)輕盈，寧愿忍耐饑餓，甚至白白餓死。
《垂柳》的注釋
惹：將垂柳擬人化，絆惹：撩逗。
斗：競爭，比賽。
楚王：楚靈王，也暗指現(xiàn)實(shí)中的王，江：長安附近的曲江。
損：損壞，纖腰：女子的細(xì)腰。
簡短詩意賞析 全詩中詩人將矛頭直指皇帝及其為首的封建官僚集團(tuán)，直陳時(shí)弊，淋漓痛快。詩人采取了迂回曲折、托物寄興的手法，柔情中見犀利，含蓄中露鋒芒，二者可謂殊途同歸，各盡其妙。旨在寫意，重在神似，他雖無意對(duì)垂柳進(jìn)行工筆刻畫，但給讀者以藝術(shù)美的享受。這首詩詠垂柳，沒有精工細(xì)刻柳的枝葉外貌，也沒有點(diǎn)染柳的色澤光彩，但刻畫出體態(tài)輕盈、翩翩起舞、風(fēng)姿秀出的垂柳，是一首具有韻味的詠物詩。 作者簡介 唐彥謙（？～893）字茂業(yè)，號(hào)鹿門先生，并州晉陽（今山西省太原市）人。咸通末年上京考試，結(jié)果十余年不中，一說咸通二年（861）中進(jìn)士。乾符末年，兵亂，避地漢南。中和中期，王重榮鎮(zhèn)守河中，聘為從事，累遷節(jié)度副使，晉、絳二州刺史。光啟三年(887)，王重榮因兵變遇害，他被責(zé)貶漢中掾曹。楊守亮鎮(zhèn)守興元（今陜西省漢中市）時(shí)，擔(dān)任判官。官至興元（今陜西省漢中市）節(jié)度副使、閬州（今四川省閬中市）、壁州（今四川省通江縣）刺史。晚年隱居鹿門山，專事著述。 昭宗景福二年（893）卒于漢中。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯 2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯 3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯 4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯 5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
