古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了韓愈《題張十一旅舍三詠·葡萄》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《題張十一旅舍三詠·葡萄》原文
《題張十一旅舍三詠·葡萄》
韓愈 新莖未遍半猶枯，高架支離倒復(fù)扶。 若欲滿盤堆馬乳，莫辭添竹引龍須。 《題張十一旅舍三詠·葡萄》譯文
葡萄新抽的芽尚未長全一半還如枯木，高高葡萄架子松散歪斜倒了又被扶起。
如果要想秋天餐盤中堆滿美味的馬乳葡萄，就不要推辭，應(yīng)該增加竹桿扎牢架子牽引龍須。
《題張十一旅舍三詠·葡萄》的注釋
半猶枯：指老枝于新芽剛出時(shí)的狀態(tài)。
支離：松散歪斜，指葡萄枝條雜亂的攀絡(luò)狀。
馬乳：葡萄中的一個(gè)優(yōu)良品種。
引：牽引，引導(dǎo)。
龍須：比喻葡萄卷曲的藤蔓。葡萄莖上會長出須狀絲。
簡短詩意賞析 這首詩是組詩中的第三首，全詩寫景簡潔精練，寥寥數(shù)語就生動地勾畫出自然景象；抒情委婉含蓄，蘊(yùn)含了作者孤獨(dú)怨憤的心境；詠物與言志融為一體，表面詠物，實(shí)際是表達(dá)人生哲理。 作者簡介 韓愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南省孟州市）人，自稱“祖籍昌黎郡”，世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文學(xué)家、思想家、政治家，秘書郎韓仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行軍司馬，從平“淮西之亂”。直言諫迎佛骨，貶為潮州刺史。宦海沉浮，累遷吏部侍郎，人稱“韓吏部”。長慶四年（824年），韓愈病逝，年五十七，追贈禮部尚書，謚號為“文”，故稱“韓文公”。元豐元年（1078年），追封昌黎郡伯，并從祀孔廟。韓愈作為唐代古文運(yùn)動的倡導(dǎo)者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱“韓柳”，與柳宗元、歐陽修和蘇軾并稱“千古文章四大家”。倡導(dǎo)“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等寫作理論，對后人具有指導(dǎo)意義。著有《韓昌黎集》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯 2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯 3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯 4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯 5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
