古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了楊景賢《中呂·紅繡鞋·詠虼蚤》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《中呂·紅繡鞋·詠虼蚤》原文
《中呂·紅繡鞋·詠虼蚤》
小則小偏能走跳，咬一口一似針挑，領(lǐng)兒上走到褲兒腰。眼睜睜拿不住，身材兒怎生撈？翻個(gè)筋斗不見了。楊景賢 《中呂·紅繡鞋·詠虼蚤》譯文 跳蚤雖小偏偏能跑善跳，被它咬一口像是被針挑。它從領(lǐng)子上轉(zhuǎn)眼竄到褲兒腰，眼睜睜看著卻捉不住它。它那么小的身材怎么能抓到，翻個(gè)筋斗就不見了。 《中呂·紅繡鞋·詠虼蚤》的注釋
中呂：宮調(diào)名。中呂宮為元曲常用宮調(diào)之一。
紅繡鞋：曲牌名。又名“朱履曲”。北曲入“中呂宮”，亦入“正宮”。
虼蚤（gè）：即跳蚤。
小則小：則，這里當(dāng)“雖”字講。
作者簡(jiǎn)介 楊景賢，名暹，后改名訥，字景賢，一字景言。生卒年不詳。然明初賈仲明《錄鬼簿續(xù)編》云"與余交五十年"，永樂初尚得寵于朱明，可知楊氏乃元末明初戲曲家。楊氏本為蒙古人，上輩已移居浙江錢塘，故朱有燉《煙花夢(mèng)引》言及京都樂妓蔣蘭英時(shí)云之："錢塘楊訥為作傳奇而深許之。"《錄鬼簿續(xù)編》言楊氏"善琵琶，好戲謔，樂府出人頭地。錦陣花營(yíng)，悠悠樂志。與余交五十年。永樂初，與舜民一般遇寵。后卒于金陵"。按其小傳，知楊氏生平有三要。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯 2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯 3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯 4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯 5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
