古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了胡仲參《寒中偶題》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《寒中偶題》原文
《寒中偶題》
胡仲參 酒對紅爐暖，香凝繡被溫。 老天有私意，寒不到朱門。 《寒中偶題》譯文
寒冬時節(jié)，朱門大戶烤著火爐，喝著美酒，更有溫暖的繡被。
原來老天爺也有私心啊，你看寒冷就從來不會光顧那些富貴人家。
《寒中偶題》的注釋
紅爐：燒得很旺的火爐。
溫：溫暖，暖和。
私意：私心。
朱門：指古代王侯貴族的府第大門漆成紅色，以示尊貴，後泛指富貴人家。
作者簡介 胡仲參，字希道，清源（今福建泉州）人。仲弓弟。生平不見記載，就集中詩知其早歲曾在臨安就學（當為太學），應禮部試不第，后以詩游士大夫間，游蹤頗廣，與馮去非等有交。詩集已佚，僅《南宋六十家小集》存《竹莊小稿》一卷（亦收《兩宋名賢小集》）。 胡仲參詩，以汲古閣影宋抄《南宋六十家小集》本為底本，新輯集外詩附于卷末。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯 2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯 3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯 4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯 5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
