古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張翰《思吳江歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《思吳江歌》原文
《思吳江歌》
張翰 秋風起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥。 三千里兮家未歸，恨難禁兮仰天悲。 《思吳江歌》譯文
秋風乍起，落葉飄飛，吳江的鱸魚新鮮又肥美。
離家千里想回又不能回，心中的愁思怎么也壓抑不住，只能向天悲嘆！
《思吳江歌》的注釋
木葉：樹葉。
鱸魚：即桂花魚，古名銀鱸、玉花鱸。體側扁，巨口細鱗，身有桂花色紋，肉肥嫩鮮美。
簡短詩意賞析 作者遠離家鄉做官，洛陽秋風起時，想起了故鄉蘇州的秋景和肥美的鱸魚，思家心切，急欲南歸，不禁仰天悲凄。此詩是作者觸景生情而作，感情真摯，直抒胸臆，毫無矯揉造作之感。全詩保留了楚歌的形式，每句都有一個“兮”字，亦詩亦歌，慷慨明快，順暢自然。 作者簡介 張翰，西晉文學家，字季鷹，父親是三國孫吳的大鴻臚張儼。吳郡吳縣（今蘇州）人。生卒年不詳，葬于蘆墟二十九都南役圩。張翰性格放縱不拘，時人比之為阮籍，號“江東步兵”。齊王執政，辟為大司馬東曹掾，見禍亂方興，以秋風起思吳中菰菜、莼羹、鱸魚為由辭官而歸。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯 2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯 3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯 4、“柳宗元《秋曉行南谷經荒村》”的原文翻譯 5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
