古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了劉基《題沙溪驛》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《題沙溪驛》原文
《題沙溪驛》
劉基 澗水彎彎繞郡城，老蟬嘶作車輪聲。 西風(fēng)吹客上馬去，夕陽滿川紅葉明。 《題沙溪驛》譯文
沙溪河水彎彎曲曲環(huán)繞這小小郡城。秋蟬的叫聲伴隨著車輪聲。
西風(fēng)吹刮著客人上馬離去，夕陽余暉照得滿川的紅葉火樣明。
《題沙溪驛》的注釋
沙溪驛：故址在上饒縣旭日鎮(zhèn)東去50里的沙溪鎮(zhèn)。該鎮(zhèn)因水陸交通方便，又地處上饒、玉山、廣豐三縣交界處，歷為上饒縣東要塞，所以舊時(shí)驛站多設(shè)于此。
郡城：指沙溪鎮(zhèn)。郡：古代行政區(qū)劃名。
嘶：嘶噪，指蟬鳴。亦作嘶噪。
吹客：送客。
明：色澤鮮明。
簡短詩意賞析 這首詩是作者客居沙溪驛站時(shí)所寫。作者以明快而蘊(yùn)藉的語言融情于景，生動形象的描繪了秋季福建小城秀麗的自然風(fēng)光，表達(dá)了詩人樂觀向上的精神。此詩以寫景為主，動靜結(jié)合非常自然。 作者簡介 劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家，明朝開國元?jiǎng)祝瑵h族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時(shí)人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。他以神機(jī)妙算、運(yùn)籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯 2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯 3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯 4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯 5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
