古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了無可《秋寄從兄賈島》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《秋寄從兄賈島》原文
《秋寄從兄賈島》
無可 螟蟲喧暮色，默思坐西林。 聽雨寒更徹，開門落葉深。 昔因京邑病，并起洞庭心。 亦是吾兄事，遲回共至今。 《秋寄從兄賈島》譯文
草蟲喧囂著無邊暮色，靜默沉思打坐在西林。
聽松濤陣陣，秋雨瀟瀟，一直到更漏滴殘，天明后推開門看惟見積得很厚的滿庭落葉。
當年因病困滯在京都，我倆同起歸隱洞庭心。
這也是兄長您的心事，遲疑徘徊共拖到如今。
《秋寄從兄賈島》的注釋
從兄：堂兄。
螟（míng）蟲：泛指各種秋蟲。
西林：指西林寺。
徹：通夜。謂一直到天明。一作“盡”。
京邑病：無可與賈島同在京城長安時，賈島屢試不第，積憂成疾。京邑：指京城長安。
洞庭心：指泛舟洞庭湖上的歸隱之心。
吾兄：稱賈島。
遲回：游移，徘徊。
簡短詩意賞析 這首詩的前半首從黃昏到深夜，再到次日清晨，著重狀景，景中寓情。后半首回憶往事，感慨當前，著重摛情，情與景融。 作者簡介 無可，唐代詩僧，俗姓賈，范陽（今河北涿州）人，賈島從弟。少年時出家為僧，嘗與賈島同居青龍寺，后云游越州、湖湘、廬山等地。大和年間，為白閣寺僧。與姚合過往甚密，酬唱至多。又與張籍、馬戴等人友善。無可攻詩，多五言，與賈島、周賀齊名。亦以能書名，效柳公權體。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯 2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯 3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯 4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯 5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
