古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了上官儀《奉和山夜臨秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《奉和山夜臨秋》原文
《奉和山夜臨秋》
上官儀 殿帳清炎氣，輦道含秋陰。 凄風(fēng)移漢筑，流水入虞琴。 云飛送斷雁，月上凈疏林。 滴瀝露枝響，空濛煙壑深。 《奉和山夜臨秋》譯文
殿內(nèi)散去夏日的炎熱之氣，輦道上亦能感覺秋天的陰涼。
秋風(fēng)似乎融進(jìn)筑樂聲，秋水似乎流進(jìn)琴樂聲。
風(fēng)起云動，送別南飛而落后的大雁，月亮升起，樹木歷歷而顯清凈。
夜露滴落枝葉，瀝瀝作響，遠(yuǎn)處山壑，在月下迷蒙幽深。
《奉和山夜臨秋》的注釋
輦道：可乘輦往來的宮中道路。
虞琴：同“舜弦”。《禮記．樂記》：“昔者舜作五弦之琴，以歌《南風(fēng)》。”
滴瀝：水下滴聲。
煙壑：云霧彌漫的山谷。
作者簡介 上官儀（608年－665年），字游韶，陜州陜縣（今河南三門峽市陜州區(qū)）人，唐朝宰相、詩人，才女上官婉兒的祖父。上官儀早年曾出家為僧，后以進(jìn)士及第，歷任弘文館直學(xué)士、秘書郎、起居郎、秘書少監(jiān)、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常為皇帝起草詔書，并開創(chuàng)“綺錯婉媚”的上官體詩風(fēng)。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯 2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯 3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯 4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯 5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
