《酒樓秋望》

華岳

西風吹客上闌干，萬里無云宇宙寬。
秋水碧連天一色，暮霞紅映日三竿。
花搖舞帽枝猶軟，酒入詩腸句不寒。
古往今來恨多少，一時收拾付杯盤。

　　西風把客人吹到酒樓的欄桿邊上，湛湛藍天，沒有一絲云彩，讓人感覺宇宙格外遼闊。

 

　　秋水和遠天連在一起，顏色也都是碧藍的，傍晚的霞光，映照著即將落下的太陽，一片鮮紅。

 

　　花兒隨風搖擺，好像人在舞動著帽子，枝條顯得格外柔軟，詩人的腸中，喝下了熱酒，吟出來的詩句也不那么寒冷、蕭瑟了。

 

　　從古到今，留下了多少遺憾的情感，把它們全都收拾起來，放到酒杯和菜盤里吧！

　　闌干：同“欄桿”。

 

　　暮霞：晚霞。

 

　　杯盤：杯與盤。