古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了潘閬《渭上秋夕閑望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《渭上秋夕閑望》原文
《渭上秋夕閑望》
潘閬 秋色滿秦川，登臨渭水邊。 殘陽初過雨，何地不鳴蟬。 極浦涵明月，孤帆沒遠煙。 漁人空老盡，誰似太公賢。 《渭上秋夕閑望》譯文
秋天的美景布滿秦川，來到渭水邊觀覽風景。
小雨剛過，天上掛著一輪西沉的殘陽，四周響起了蟬的鳴叫聲。
遙遠的水濱上懸掛著一輪明月，一葉小舟慢慢消失在縹緲的水煙間。
漁人都已經(jīng)老了，還有誰能像太公一樣賢明呢？
《渭上秋夕閑望》的注釋
秋色：秋天的景色。
秦川：泛指今陜西、秦嶺以北的關(guān)中平原地帶。
登臨：登山臨水。也泛指游覽。
渭河：古稱渭水，是黃河的最大支流。
殘陽：指將落的太陽；夕陽，西沉的太陽；被東西遮住的太陽。
極浦：意思是遙遠的水濱。
遠煙：遠處的云煙。
太公：即呂尚，相傳他垂釣于渭濱溪，周文王和他相遇，談得極為投機，即拜為師。后幫助武王伐紂滅殷，建立周朝。
作者簡介 潘閬（?～1009）宋初著名隱士、文人。字夢空，一說字逍遙，號逍遙子，大名（今屬河北）人，一說揚州(今屬江蘇)人。性格疏狂，曾兩次坐事亡命。真宗時釋其罪，任滁州參軍。有詩名，風格類孟郊、賈島，亦工詞，今僅存《酒泉子》十首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
