古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了庾信《至仁山銘》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《至仁山銘》原文
《至仁山銘》
峰橫鶴嶺，水學龍津。瑞云一片，仙童兩人。三秋云薄，九日寒新。真花暫落，畫樹長春。橫石臨砌，飛檐枕嶺。壁繞藤苗，窗銜竹影。菊落秋潭，桐疏寒井。仁者可樂，將由愛靜。庾信 《至仁山銘》譯文 高山橫臥在鶴嶺之間，水學了龍門河津。天上飄過祥瑞彩云一片，走出綽約仙童兩人。深秋時節天高云薄，九月初九寒意新添。自然界的花兒暫已凋落，圖畫中的樹木卻永葆長青。橫臥的巖石靠近著臺階，上翹的屋檐把峻嶺當作枕頭。壁上纏繞著野藤的枝蔓，窗前蘊含了山竹的疏影。菊花落入秋日的深潭，稀疏的梧桐枝丫伴著寒井。仁者自可觀賞愉悅，由此悟入喜愛沉靜。 《至仁山銘》的注釋
至仁山：梁宮中之小山。一說是畫中之山。
鶴嶺：《豫章記》記載，江西鸞岡西有鶴嶺，古仙人王子喬控鶴所經。
龍津：即龍門，又名禹門口，在陜西韓城與山西河津之間。
瑞云：吉祥之云。
兩仙童：語出曹丕《折楊柳行》：“西山一何高，高高殊無極。上有兩仙童，不飲亦不食。與我一丸藥，光耀有五色。服藥四五日，身體生羽翼。輕舉乘浮云，倏忽行萬億。流覽觀四海，茫茫非所識。”
三秋：秋天的第三個月，即農歷九月。
九日：九月九日重陽節。
砌：臺階。
菊落秋潭：語出晉陸機《要覽》：“酉陽山中有甘谷，谷中皆菊花，墮水中，居人飲之多壽，有及一百五十有馀歲者。”
桐疏寒井：語出魏明帝曹叡《猛虎行》：“雙桐生空井。”
“仁者”句：語出《論語·雍也》：“知者樂水，仁者樂山。”
作者簡介 庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養，又來到北方，以其沉痛的生活經歷豐富了創作的內容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
