古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了柳宗元《早梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《早梅》原文
《早梅》
柳宗元 早梅發高樹，迥映楚天碧。 朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。 欲為萬里贈，杳杳山水隔。 寒英坐銷落，何用慰遠客。 《早梅》譯文
早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照著廣闊的碧藍天空。
夜晚北風吹來陣陣花香，在濃霜中增添著潔白的光澤。
想折一枝寄贈萬里之外，無奈千里迢迢，山水阻隔。
眼看寒梅即將零落凋謝，我將用什么去慰問遠方的友人呢？
《早梅》的注釋
發：開花。
迥（jiǒng）：遠。楚：宗元所在永州，古屬楚地。
朔（shuò）吹：北風吹。
滋：增加。
萬里贈：指捎一枝梅花贈給遠方的友人。
杳杳（yǎo）：遙遠。
寒英：指梅花。坐：即將。銷落：凋謝，散落。
作者簡介 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河東柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯 2、“謝靈運《行田登海口盤嶼山》”的原文翻譯 3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯 4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯 5、“王安石《溝上梅花欲發》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
