古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了陰鏗《雪里梅花詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《雪里梅花詩》原文
《雪里梅花詩》
陰鏗 春近寒雖轉，梅舒雪尚飄。 從風還共落，照日不俱銷。 葉開隨足影，花多助重條。 今來漸異昨，向晚判勝朝。 《雪里梅花詩》譯文
春天臨近，寒冷的天氣雖然轉暖，梅花開放，雪花卻還在飄灑。
雪隨著風一起零落，太陽照著，卻并不一起融化。
枝葉招展，梅影更多更密，花兒許多，梅枝顯得更重。
現在漸漸與昨日不同，時間臨近傍晚分明勝于早晨。
《雪里梅花詩》的注釋
轉：意謂轉暖。
舒：開放。
銷：消失、融化。
足影：梅影更多更密。
重條：梅枝顯得更重。
異昨：與昨日不同。
向晚：時間臨近傍晚。判：分明。勝朝：勝于早晨。
簡短詩意賞析 詩人首先描述了梅花凌霜傲雪迎早春的自然屬性，贊美梅花不怕雪霜侵害的無畏品格。然后寫被春風刮落的梅花，隨著春雪在風中飛舞的美妙景象。再寫梅之花、葉形狀，梅放葉的時間和梅開花之多，梅瘦枝疏斜，卻繁花滿綴。最后兩句形容梅花多變，不斷呈現新貌。這首小詩語言平易樸實，自有清新明快之感。 作者簡介 陰鏗（約511年－約563年），字子堅，武威姑臧（今甘肅武威）人。南北朝時代梁朝、陳朝著名詩人、文學家，其高祖襲遷居南平（在今湖北荊州地區），其父親子春仕梁，為都督梁、秦二州刺史。鏗幼年好學，能誦詩賦，長大后博涉史傳，尤善五言詩，為當時所重，仕梁官湘東王蕭繹法曹參軍；入陳為始興王陳伯茂府中錄事參軍，以文才為陳文帝所贊賞，累遷晉陵太守、員外、散騎常侍。約在陳文帝天嘉末年去世。陰鏗的藝術風格同何遜相似，后人并稱為“陰何”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯 2、“謝靈運《行田登海口盤嶼山》”的原文翻譯 3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯 4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯 5、“王安石《溝上梅花欲發》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
