古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了崔國(guó)輔《古意》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《古意》原文
《古意》
崔國(guó)輔 凈掃黃金階，飛霜皎如雪。 下簾彈箜篌，不忍見(jiàn)秋月。 《古意》譯文
從空中流瀉而下的月光，皎潔如霜雪，將堆滿金黃落葉的臺(tái)階映照得異常光亮，好象經(jīng)人清掃過(guò)一樣。
閨人卻放下窗簾去彈箜篌，這是因?yàn)樗蝗?再看到這美好秋月的緣故。
《古意》的注釋
飛霜：降霜。
皎：白而亮。
箜篌：中國(guó)古代傳統(tǒng)彈弦樂(lè)器。
作者簡(jiǎn)介 崔國(guó)輔，唐代詩(shī)人。吳郡（今蘇州）人，一說(shuō)山陰（今浙江紹興）人。開(kāi)元十四年（726）登進(jìn)士第，歷官山陰尉、許昌令、集賢院直學(xué)士、禮部員外郎等職。天寶十一載(752)，因受王鉷案牽連被貶為竟陵司馬。與陸鴻漸交往，品茶評(píng)水，一時(shí)傳為佳話。事跡散見(jiàn)《新唐書(shū)·藝文志四》、《唐詩(shī)紀(jì)事》卷一五、《唐才子傳》卷二。國(guó)輔詩(shī)以五絕著稱(chēng)，深得南朝樂(lè)府民歌遺意。殷璠《河岳英靈集》云：“國(guó)輔詩(shī)婉孌清楚，深宜諷味。樂(lè)府?dāng)?shù)章，古人不及也。”原集至宋代已佚。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯 2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯 3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯 4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯 5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
