《新晴山月》

文同

高松漏疏月，落影如畫地。
徘徊愛其下，及久不能寐。
怯風池荷卷，疾雨山果墜。
誰伴予苦吟，滿林啼絡緯。

　　稀疏的月光透進了高聳的松林，松影投在地面，宛如一幅水墨畫。

 

　　我在林中月光下徘徊，被這夜景深深地迷住了，夜深了，還絲毫沒有睡意。

 

　　小池塘的荷花似乎對風感到害怕，卷起了肥大的綠葉；山果遭受雨的摧殘，不時地搖落在地上。

 

　　有誰能陪伴我苦苦地吟詩？只有滿林的絡緯，不住地啼唱。

　　疏：稀疏。

 

　　疏月：稀疏的月光。

 

　　絡緯：“絡絲娘”，即俗稱紡織娘的一種草蟲。