学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

詩經·國風《伐檀》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:伐檀 作者:
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了詩經·國風《伐檀》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

詩經·國風《伐檀》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《伐檀》原文

《伐檀》

詩經·國風
 
  坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且漣猗。不稼不穡,胡取禾三百廛兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮,不素餐兮!
 
  坎坎伐輻兮,置之河之側兮。河水清且直猗。不稼不穡,胡取禾三百億兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮,不素食兮!
 
  坎坎伐輪兮,置之河之漘兮。河水清且淪猗。不稼不穡,胡取禾三百囷兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮,不素飧兮!

  《伐檀》譯文

  砍伐檀樹聲坎坎啊,棵棵放倒堆河邊啊,河水清清微波轉喲。不播種來不收割,為何三百捆禾往家搬啊?不冬狩來不夜獵,為何見你庭院豬獾懸啊?那些老爺君子啊,不會白吃閑飯啊!
 
  砍下檀樹做車輻啊,放在河邊堆一處啊。河水清清直流注喲。不播種來不收割,為何三百捆禾要獨取啊?不冬狩來不夜獵,為何見你庭院獸懸柱啊?那些老爺君子啊,不會白吃飽腹啊!
 
  砍下檀樹做車輪啊,棵棵放倒河邊屯啊。河水清清起波紋啊。不播種來不收割,為何三百捆禾要獨吞啊?不冬狩來不夜獵,為何見你庭院掛鵪鶉啊?那些老爺君子啊,可不白吃腥葷啊!

  《伐檀》的注釋

  坎坎:象聲詞,伐木聲。
 
  寘:同“置”,放置。
 
  干:水邊。
 
  漣:即瀾。
 
  猗(yī):義同“兮”,語氣助詞。
 
  稼(jià):播種。
 
  穡(sè):收獲。
 
  胡:為什么。
 
  禾:谷物。
 
  三百:意為很多,并非實數。
 
  廛(chán):通“纏”,古代的度量單位,三百廛就是三百束。
 
  狩:冬獵。獵,夜獵。此詩中皆泛指打獵。
 
  縣(xuán):通“懸”,懸掛。
 
  貆(huán):豬獾。也有說是幼小的貉。
 
  君子:此系反話,指有地位有權勢者。
 
  素餐:白吃飯,不勞而獲。
 
  輻:車輪上的輻條。
 
  直:水流的直波。
 
  億:通“束”。
 
  瞻:向前或向上看。
 
  特:三歲大獸。
 
  漘(chún):水邊。
 
  淪:小波紋。
 
  囷(qūn):束。一說圓形的谷倉。
 
  飧(sūn):熟食,此泛指吃飯。

  簡短詩意賞析

  全詩強烈地反映出當時勞動人民對統(tǒng)治者的怨恨,更感悟了被剝削者階級意識的覺醒,憤懣的奴隸已經向不勞而獲的寄生蟲,吸血鬼大膽地提出了正義的責問,是《詩經》中反剝削反壓迫最有代表性的詩篇之一。 

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
  2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》”的原文翻譯
  3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
  4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
  5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯(lián)系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 耐磨涂料_陶瓷涂料_高温涂料_高硬度耐磨涂料-北京耐默科技 | 聚焦吉林-城市晚报官方网站 | 首页-南德电气集团-电能质量产品解决方案|能源数字化系统解决方案|新能源检测评估服务|电力/光伏/储能EPC工程总承包 | 石家庄大正机电设备有限公司_| 罗茨鼓风机维修_三叶罗茨风机维修厂家电话_山东长沙章丘鼓风机修理_章鼓高压真空泵「上门服务」 罗茨鼓风机价格_三叶罗茨鼓风机厂家-山东锦工有限公司 | 生物安全柜检测,GMP设备确认,仪器性能确认,洁净厂房检测,仓储温湿度检测-上海熙迈 | 洛阳轴承研究所有限公司 | 卫生间隔断-东莞卫生间隔断-东莞卫生间隔断厂家-公共卫生间隔断-东莞市康丰家居建材有限公司 | 上海鑫鹏塑料制品有限公司| 南通出国劳务公司-如东海外经济技术合作有限公司-启东,海门,如皋,海安出国劳务 | 三亚酒吧KTV会所 专业舞台音响灯光 智能影音 会议音响工程 首选海南东演音响公司 | 唐山森林光线影视文化有限公司 | 三亚酒吧KTV会所 专业舞台音响灯光 智能影音 会议音响工程 首选海南东演音响公司 | 装备升级改造I成都星迅通科技有限公司-成都星迅通科技有限公司官方网站 | 食品甲醛测定仪,啤酒甲醛测定仪,食盐碘测定仪,食品细菌检验仪,水质细菌检验仪-厦门欣锐仪器仪表有限公司 | 陕西西安升降机_导轨式升降货梯_电动固定剪叉式升降平台_甘肃兰州液压机械厂家 | 皮革耐折试验机-消字率测试仪-面具全视野测试仪-东莞市誉扬检测仪器有限公司 | 西安墓园-山水殡葬服务-提供免费墓地咨询服务 | 气密仪-气密性检测仪-气密性测试仪-苏州莱和电子科技有限公司 | 山东凯达起重机械有限公司-单梁行车,龙门吊,提梁机,门式起重机,悬臂起重机 | 山东洗地机_工业洗地机_驾驶式扫地机_扫地车厂家_鼎洁盛世官网 | 微波烘干设备厂家-微波烘干干燥设备-山东邦普机械设备有限公司 | 石家庄大正机电设备有限公司_ | 荣事达电动洗地机_全自动工业洗地车_扫地机_清洁设备工厂 | 腻子粉厂家_耐水腻子粉_内墙腻子粉批发_生态腻子粉_长沙美恩生态腻子粉厂家 | 纳米砂磨机|纳米研磨机|实验室砂磨机-无锡市少宏粉体科技有限公司 | 企业旺旺-qy55.com | 南京文化墙设计公司,南京包装设计制作印刷,南京PPT设计公司,导视制作公司,企业logo设计 | 全自动视觉点胶机|在线式点胶机|精密点胶阀设备厂家-杭州迈伺特科技有限公司 | 泰州光明会计师事务所有限公司-财务业务审计,会计服务业务及资产评估业务的专业服务机构 | 中式婚礼_汉服婚礼_传统婚礼_婚庆公司_云歌婚礼策划【官网】 | 山东恒泰矿业设备有限公司_跑车防护装置,矿用电机车,防爆无轨胶轮车,耙斗装岩机 | 转炉烟道,转炉汽化冷却烟道,转炉汽化烟道,汽化冷却烟道系统生产厂家-宏发制造集团有限公司原河北宏发机械有限公司 | 济南货架|济南仓储货架|济南仓库货架|山东蕴达金属制品有限公司 济南海纳特科技有限公司 | 轮转印刷机_商标印唛机_超声波切唛机_瑞安市明辉机械有限公司 | 绿夏技术导航 - 收录精选资源及优质站点网址! | 秦皇岛图成玻璃_横切机,琴键落板,堆垛机械手,玻璃钢化设备,掰边机,铺纸机,水平堆垛机+超大板堆垛机,纵掰纵分,下片机,冷端优化切割 | 济宁三石工程机械有限公司-首页-小型起重机、环卫设备、小松配件 | 烟台废旧物资回收,烟台废品回收,烟台物资回收-烟台金泰再生资源有限公司 | 金刚石线切割-电火花穿孔机-中走丝线切割-泰州锐特 | 铝合金锻造|链轮曲柄-同力铝业股份有限公司 |