古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了毛澤東《七律·和郭沫若同志》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《七律·和郭沫若同志》原文
《七律·和郭沫若同志》
毛澤東 一從大地起風(fēng)雷，便有精生白骨堆。 僧是愚氓猶可訓(xùn)，妖為鬼蜮必成災(zāi)。 金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬里埃。 今日歡呼孫大圣，只緣妖霧又重來。 《七律·和郭沫若同志》譯文
自從風(fēng)雷震動(dòng)了大地，白骨精便從白骨堆中衍生了出來。
唐僧雖是個(gè)受迷惑的糊涂人但是還能教育爭取，妖精是鬼怪將必然帶來災(zāi)難。
孫悟空奮勇?lián)]起金箍棒，從此天地澄清，萬里無塵。
今天我們要?dú)g迎孫悟空這位齊天大圣，只因?yàn)檠е匦掠值絹怼?/div>
《七律·和郭沫若同志》的注釋
一從：自從。
精生白骨堆：指的是白骨精。《西游記》中說白骨精是從白骨堆衍生出來的。
僧是愚氓猶可訓(xùn)：僧指的是唐三藏，或者稱作唐僧。
愚氓（yú méng）：是蠢人的意思，這里指受迷惑的糊涂人。
訓(xùn)：教育，爭取。
鬼蜮（guǐ yù）：鬼怪。蜮：傳說是一種害人的妖蟲，能含沙射人，射著人的影子都能使人生病，“含沙射影”成語便出于此，鬼即“為鬼為蜮”，出自《詩經(jīng)》，指鬼怪的陰險(xiǎn)善變，作惡多端。有時(shí)不作正面攻擊而側(cè)面?zhèn)恕?/div>
金猴：孫悟空。
千鈞：鈞：古代的重量單位，一鈞相當(dāng)于十五公斤，千鈞：不是實(shí)指，言其極重。
玉宇：宇宙。
埃：塵埃。
作者簡介 毛澤東（1893～1976）字潤之，筆名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。享年83歲遺體在北京天安門水晶棺內(nèi)。中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、思想家、軍事家、中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。主要著作《毛澤東選集》（四卷）、《毛澤東文集》（八卷）、《毛澤東詩詞》（共43首）。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯 2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯 3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯 4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯 5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
