古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了于武陵《勸酒》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《勸酒》原文
《勸酒》
于武陵 勸君金屈卮，滿酌不須辭。 花發(fā)多風雨，人生足別離。 《勸酒》譯文
高舉彎把金杯為您敬酒，滿滿斟上請您不要推辭。
花兒開放歷經(jīng)多少風雨，人的一生更會歷盡別離。
《勸酒》的注釋
金屈卮（zhī）：古代一種名貴酒器，飾金而有彎柄。用它敬酒，以示尊重。唐李賀《浩歌》：“箏人勸我金屈卮，神血未凝身問誰？”王琦匯解：“金屈卮，酒器也。據(jù)《東京夢華錄》云：‘御筵酒盞，皆屈卮如菜碗樣而有把手。’此宋時之式，唐代式樣，當亦如此。”
滿酌：斟滿酒。
發(fā)：（花）開放。
簡短詩意賞析 這是一首祝酒歌。前兩句敬酒，后兩句祝辭。話不多，卻有味。詩人以穩(wěn)重得體的態(tài)度，抒寫豪而不放的情意，在祝頌慰勉之中，道盡仕宦浮沉的甘苦。 作者簡介 于武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉(xiāng)思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉郁。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結(jié)果事與愿違，“長安重桃李”（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯 2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯 3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯 4、“魚玄機《暮春有感寄友人》”的原文翻譯 5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
