古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了盧摯《殿前歡·酒杯濃》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《殿前歡·酒杯濃》原文
《殿前歡·酒杯濃》
酒杯濃，一葫蘆春色醉山翁，一葫蘆酒壓花梢重。隨我奚童，葫蘆干，興不窮。誰人共？一帶青山送。乘風列子，列子乘風。盧摯 《殿前歡·酒杯濃》譯文 酒杯中的酒香正濃，而春色更令我陶醉。一邊喝酒一邊賞春，花的美比酒更能醉人，跟隨我的書童，邊看邊喝興致無窮，和誰一起回去呢，青山一帶來相送。歸來途中，雖微有醉意，卻一點也不疲倦，步履輕快，仿佛如列子御風而行，飄然欲仙。 《殿前歡·酒杯濃》的注釋
雙調：十二宮調之一，是元曲常用宮調。殿前歡：曲牌名。小令兼用。入雙調。
春色：此處指酒。宋代安定郡王用黃柑釀酒，名為“洞庭春色”。一說即指春天色彩，亦通。山翁：指山簡，字季倫。晉時鎮(zhèn)守襄陽，好酒，常出游，并常醉酒而歸。
花梢：指花木的枝梢。
奚童：小童仆，書童。
列子：即列御寇，戰(zhàn)國時鄭人。
簡短詩意賞析 此曲表面上寫春游醉酒的豪興和飄逸無為的醉態(tài)，實際上表達其厭倦功名、不滿現(xiàn)實的情懷。全曲帶有濃厚的元代散曲前期“清麗派”的特點，又有著豪放派的大氣超然，顯示出一種“酒”中的“任真”之美。 作者簡介 盧摯（1242-1314），字處道，一字莘老；號疏齋，又號蒿翁。元代涿郡（今河北省涿縣）人。至元5年(1268)進士，任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名，世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》（已佚）《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣，有的寫詩酒生活，而較多的是“懷古”，抒發(fā)對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》，《全元散曲》錄存其小令。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯 2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯 3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯 4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯 5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
