古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了黃景仁《聞子規(guī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《聞子規(guī)》原文
《聞子規(guī)》
黃景仁 聲聲血淚訴沈冤，啼起巴陵暮雨昏。 只解千山喚行客，誰知身是未歸魂。 《聞子規(guī)》譯文
杜鵑晝夜不停地啼叫訴說自身的冤屈，讓整個巴陵都籠罩在傍晚的煙雨中。
可旁人只以為杜鵑是在山間呼喚著行人，又有誰知道杜鵑是望帝未歸的靈魂化成的。
《聞子規(guī)》的注釋
沈：同“沉”。現(xiàn)在通常寫作沉。
暮雨：傍晚的雨。
行客：過客；旅客。
作者簡介 黃景仁（1749～1783），清代詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負詩名，為謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，后授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩負盛名，為“毗陵七子”之一。詩學李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯 2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯 3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯 4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯 5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
