古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王建《江陵使至汝州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《江陵使至汝州》原文
《江陵使至汝州》
王建 回看巴路在云間，寒食離家麥熟還。 日暮數(shù)峰青似染，商人說是汝州山。 《江陵使至汝州》譯文
回頭看巴山的道路隱沒在白云里邊，我寒食離開家鄉(xiāng)麥熟才回來。
傍晚時分，前面出現(xiàn)了幾座青得像是染過一樣的山峰。聽人說這就是汝州的山。
《江陵使至汝州》的注釋
巴陵：今湖北省江陵縣。汝州：今河南省臨汝縣。
巴路：巴山小路。巴，古國名，在今川東、鄂西一帶。
寒食：寒食節(jié)，指三月。麥熟：小麥成熟，指五月。
染：點染，書畫著色用墨。
汝州：今河南省臨汝縣。
簡短詩意賞析 這首詩描寫出差江陵返回到汝州的沿途風光，表達了詩人離家已久終于得還的喜悅心情，以及離家鄉(xiāng)越近歸心就愈加迫切的復雜情緒。 作者簡介 王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯 2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯 3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯 4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯 5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
