学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

陳德武《水龍吟·西湖懷古》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:水龍吟·西湖懷古 作者:陳德武
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了陳德武《水龍吟·西湖懷古》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

陳德武《水龍吟·西湖懷古》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《水龍吟·西湖懷古》原文

《水龍吟·西湖懷古》

陳德武
 
  東南第一名州,西湖自古多佳麗。臨堤臺榭,畫船樓閣,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。使百年南渡,一時豪杰,都忘卻、平生志。
 
  可惜天旋時異,藉何人、雪當年恥。登臨形勝,感傷今古,發揮英氣。力士推山,天吳移水,作農桑地。借錢塘潮汐,為君洗盡,岳將軍淚。

  《水龍吟·西湖懷古》譯文

  杭州是東南第一名州,西湖自古多有湖山之美。臨堤有臺榭樓參差,湖上有畫船往來如梭,游人到處弄舞歌吹。十里荷花映日嬌艷似火,三秋桂子飄香沁人心脾,四周青山風光明媚蔥翠欲滴。南渡百年來人們沉醉在西湖,使曾主張抗金的一些豪杰,也都耽于享樂忘卻了平生大志。
 
  可惜時代更替世換時移,如今靠何人來洗雪這奇恥?登臨這地形險固的地方,感傷古今滄桑巨變,振興國家要充分發揮英雄才氣,請來神人力士推倒杭州青山,邀來水伯天吳移走西湖之水,把“銷金鍋”西湖改造為農桑之地。借錢塘江的潮汐,為君洗盡奸臣誤國的悲憤眼淚,以告慰岳飛的在天之靈。

  《水龍吟·西湖懷古》的注釋

  水龍吟:詞牌名,又名《水龍吟令》、《龍吟曲》、《水龍吟慢》、《鼓笛慢》、《小樓連苑》、《海天闊處》、《莊椿歲》、《豐年瑞》,它最早是南北朝時北齊的一組古琴曲。
 
  “東南”句:指杭州,此句化用宋仁宗《賜梅摯知杭州》詩句:“地有湖山美,東南第一州。”
 
  佳麗:俊美,秀麗。
 
  臺榭:泛指樓臺等建筑物。
 
  歌吹:唱歌和吹奏。
 
  四山:四面的山峰。晴翠:草木在陽光照耀下映射出的一片碧綠色。
 
  百年南渡:指靖康二年(1127)宋高宗趙構建立南宋王朝后渡江南下,至南宋滅亡,歷一百二十余年,此說百年是約數。
 
  平生志:生平大志,此指收復中原,為國立功。
 
  天旋時異:謂時世巨變,指北宋覆亡,南宋偏安江南,時勢也與南渡前不同。天旋,比喻世局大變。
 
  藉(jiè):同“借”,憑借,依靠。
 
  當年恥:概言靖康之變,北宋滅亡的國恥。
 
  形勝:指地形險要、位置優越、山川壯美之地。
 
  發揮:猶抒發。英氣:英武豪邁的氣概。
 
  力士推山:傳說古時巴蜀有五丁力士能移山。
 
  天吳:海神名。
 
  潮汐:在月球和太陽引力的作用下,海洋水面周期性的漲落現象。在白晝的稱潮,夜間的稱汐。總稱“潮汐”。
 
  岳將軍:指岳飛,南宋抗金名將、民族英雄。

  簡短詩意賞析

  該詞上片化用柳永《望海潮·東南形勝》詞意,描繪西湖繁華秀麗的景物,而結以豪杰壯志消磨于花天酒地之中,對南渡以來沉迷腐敗的現實深表痛心和惋惜。下片慨嘆天旋時異、山河變色,希望借助神力,推山移水,把西湖改造成造福于人民的農桑之地,并決心發揮英雄才氣,挽狂瀾于既倒,實現報仇雪恥、重整故國河山的理想。

  作者簡介

  陳德武(生平不詳)三山(今福建福州)人。有《白雪遺音》一卷。其《望海潮》詞云:“之官路遠,篙師又促舊航。”又同調云:“三分春色,十分官事。”蓋嘗出仕,道經錢塘、桂林、睢寧、潯陽等地。余皆不詳。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
  2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
  3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
  4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
  5、“戴復古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 中标通国际认证(深圳)有限公司-知识产权管理体系认证-湖北知识产权贯标 | 罗茨鼓风机价格_三叶罗茨鼓风机厂家-山东锦工有限公司 | 铝合金压缩空气管道安装与设计_专业厂家_福斯特铝合金管道 | 搜药网-中药材中成药大全网普及中医中药功效归经知识,中药学知识天地 | 九洲集团官网(300040)—哈尔滨九洲集团股份有限公司 | 激光焊接不锈钢翅片管,不锈钢翅片管,激光焊接复合翅片管,南通拓帆换热设备有限公司 | 名片印刷,名片制作,名片设计,印刷彩色名片,数码快印名片-北京瑞思凯信息咨询公司 | 守护者官网-儿童安全卫士 | 无尘投料站-真空上料机-旋振筛|超声波振动筛|摇摆筛|筛分机-新乡市欧霖佳机械有限公司 | 润东方环保空调厂家-水冷式空调价格-润东方水冷空调-东莞市科骏机电设备有限公司 | 铁三角话筒-思美音频处理器-艾伦赫赛数字调音台-北京盛世音盟电子科技有限公司 | 聚丙烯酰胺,聚合氯化铝,重金属捕捉剂,污泥调理剂,活性氧化铝,生石灰,反渗透阻垢剂,工业葡萄糖,硫酸铝,果壳活性炭,柱状活性炭,蜂窝活性炭,石英砂,锰砂-北京雁归来环保科技有限公司-以真诚为立足之本,以质量为生存之本,愿与海内外同仁共创双赢。雁归来人一路走来,气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安!我们紧扣时代脉搏,专注水处理、继往开来! | 纸带过滤机,磁性分离器,排屑器-烟台通赫机床辅机有限公司 | 麦秸映像网络技术有限公司,河南省政府采网入驻对接,新乡网站维护建设,小程序开发,APP定制开发,钉钉开发,新乡软件开发等相关网络业务 | 装盒机|全自动封盒机|纸盒子包装机|高速装盒机定制-温州胜泰机械有限公司 | 桁架楼承板_钢筋桁架楼承板厂家-山东新材料科技 | 装修工程-钢结构工程-环氧地坪漆-东莞市远鸣装饰工程有限公司 | 深圳汽车贴膜_深圳全车车身改色贴膜|UPPF隐形车衣官网 | 长春互联网运营值选星广传媒,长春短视频运营,长春新媒体运营,长春互联网运营,长春抖音运营,吉林视频号代运营,吉林快手代运营,短视频推广公司,公众号运营,微博运营,新媒体运营 | 频谱矢量网络分析仪_鼎阳数字示波器-苏州东伟元电子有限公司 | 商标注册_北京商标注册费用_申请商标注册代理机构_北京商标注册公司- | 家用油烟净化机_商用餐饮油烟净化器_工业油雾废气处理设备_深圳市宝篮环保 | 全自动码垛机|码垛机器人|高位码垛机械手|拆垛机|缠绕机|山东腾阳智能装备有限公司 | 河南矿山重型起重机械有限公司| 扬州市检测仪器科技有限公司 | 油管家,货车油管家,工程车油管家-淄博畅行电子科技有限公司 | 浙江德威不锈钢管业股份有限公司 | 中派康明斯发电机_玉柴发电机厂家_静音移动拖车发电机-深圳市斯坦福电力设备有限公司 | 推荐|广佛一条龙高端茶到底有多香 | 罗茨鼓风机维修_三叶罗茨风机维修厂家电话_山东长沙章丘鼓风机修理_章鼓高压真空泵「上门服务」 罗茨鼓风机价格_三叶罗茨鼓风机厂家-山东锦工有限公司 | 生物除臭剂-养殖场垃圾除臭剂-垃圾填埋场除臭剂-成都微菌环境 | 酒博会丨京酒展丨北京国际酒业博览会 | 透明捆扎带_束带机打包带_束带机纸带_热封纸带机_上海得亿束带机包装材料有限公司 | 全自动烫金机-全自动移印机-全自动丝印机-全自动平面机-东莞联昌实业供应各种丝印机和移印机 | 捷胜通运|超大件双清专线|欧美专线|订舱|订柜|订船|双清包税|纯电池运输|液体粉末专线| | 热电偶_电磁流量计_温度传感器_涡轮流量计_铠装PT100_压力变送器-中瑞能 | 拉力试验机|电子万能试验机|液压万能试验机|摩擦磨损试验机|济南试验机厂家-济南思达测试技术有限公司 | 苏州交通设施_道路划线_停车场划线_厂区划线_环氧地坪厂家-推荐【飞扬市政交通设施公司】专注交通设施8年! | 宁波公司注册_宁波注册公司_宁波代理记账_宁波做内账|安隆会计专业服务机构 | 武汉办公室装修公司-展厅装修_湖北今泰装饰工程有限公司官网_今泰装饰 | 兔展-H5页面制作、微信营销活动一站式企业营销数字化增长平台 |