《定風波·重陽》

蘇軾

與客攜壺上翠微，江涵秋影雁初飛，塵世難逢開口笑，年少，菊花須插滿頭歸。
酩酊但酬佳節了，云嶠，登臨不用怨斜暉。古往今來誰不老，多少，牛山何必更沾衣。

　　同客人帶酒登山，長江水倒映著秋天景物的影子，大雁剛剛從這里飛過。人活在世上難遇一次開心歡笑的時候，趁年輕時頭插滿菊花玩個痛快回來。

 

　　以大醉來酬謝重陽節日之景，朝著高聳入云的山登高，用不著去怨太陽快落山了。古往今來有誰不老死，數不清啊，沒有必要像齊景公登牛山觸景生情而哭泣。

　　定風波：詞牌名，唐教坊曲名，后用作詞牌，為雙調小令。一作《定風波令》，又名《卷春空》、《醉瓊枝》。格律以六十二字，上片五句三平韻，二仄韻，下片六句四仄韻，二平韻，即歐陽炯所做格律為正體，另有七種變體。

 

　　重陽：即重陽節。

 

　　攜壺：帶酒。翠微：青翠掩映的山腰幽深處。

 

　　涵：容納，倒映。

 

　　初：第一次，剛剛。

 

　　塵世：人間。

 

　　酩酊（mǐng dǐng）：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬謝。

 

　　云嶠（qiáo）：聳入云霄的高山。

 

　　登臨：登山臨水。

 

　　斜暉：夕陽。

 

　　多少：數不清。

 

　　牛山：在今山東省淄博市。