古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了花蕊夫人《述國亡詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《述國亡詩》原文
《述國亡詩》
花蕊夫人 君王城上豎降旗，妾在深宮那得知？ 十四萬人齊解甲，更無一個是男兒！ 《述國亡詩》譯文
后蜀的君王城樓上竟然豎起了白旗，我被封鎖在了這冷清清的行宮里哪里知道？
十四萬軍士一起放下武器投降，這些人中沒有一個是真正守家衛(wèi)國的男子！
《述國亡詩》的注釋
妾：花蕊夫人自稱。
解甲：解除武裝，指投降。
更無：一作“寧無”。
簡短詩意賞析 這首詩第一句是敘述蜀國降宋的事實，第二句使詩意更為深入，同時也展示出了這位宮妃的內(nèi)心活動和對蜀國滅亡的看法。第三句具體講述蜀國投降的慘狀，第四句用了反問句式并運用反語斥責了蜀主的無能，又嘲笑了文武群臣甘當俘虜?shù)某髴B(tài)，從而表明了這位宮妃的愛國之心，報國之志。 作者簡介 花蕊夫人，在五代十國時期，有幾位被稱作花蕊夫人的女性，她們不僅容貌美麗，而且能詩善賦，多才多藝。有關她們的事跡，多散見于五代至兩宋的各種史籍之中，因其所處時代相同，且又均被稱為花蕊夫人，她們的身份、事跡至今仍有許多疑謎。世傳《花蕊夫人宮詞》100多篇，其中確實可靠者90多首，詩一卷（《全唐詩》下卷第七百九十八）歸屬于孟昶妃，但詞中有“法元寺里中元節(jié)，又是管家降誕辰”語，中元節(jié)為舊歷七月十五日，正是王衍生日，而孟昶則生于十一月十四日，可知當出自王建淑妃手筆。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯 2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯 3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯 4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯 5、“戴復古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
