古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王昌齡《別劉谞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《別劉谞》原文
《別劉谞》
王昌齡 天地寒更雨，蒼茫楚城陰。 一尊廣陵酒，十載衡陽心。 倚仗不可料，悲歡豈易尋。 相逢成遠(yuǎn)別，后會何如今。 身在江海上，云連京國深。 行當(dāng)務(wù)功業(yè)，策馬何駸駸。 《別劉谞》譯文
天寒地冷風(fēng)雨交加，天氣陰暗楚城一片蒼茫。
還記得我們曾在廣陵開懷暢飲，在衡陽傾心交談，不經(jīng)意間，已成為過往。
人生的禍福不可預(yù)料，悲歡離合又怎能確定？
今天的相逢后就是長久的別離，即使以后會見面，不如珍惜今日的相聚。
朋友啊，雖然身在遙遠(yuǎn)的江海，但我們的內(nèi)心卻牽掛著朝廷，如同云海緊緊地連接著京城。
一旦出仕，一定致力于建功立業(yè)，策馬揚(yáng)鞭，駿馬奔跑地多么迅疾！
《別劉谞》的注釋
楚城：楚王城，湖北秭歸屈原故里（湖北宜昌）
廣陵：古代揚(yáng)州（今江蘇揚(yáng)州市廣陵區(qū)）
衡陽：湖南中南部，衡山之南。
作者簡介 王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，而立之年，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘曉所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
