古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了鄭谷《席上貽歌者》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《席上貽歌者》原文
《席上貽歌者》
鄭谷 花月樓臺近九衢，清歌一曲倒金壺。 座中亦有江南客，莫向春風唱鷓鴣。 《席上貽歌者》譯文
明月的清輝照著高樓和盛開的鮮花，街市四通八達。樓上正燈紅酒綠，清唱一曲后，又是一番觥籌交錯。
在這宴會上也有客居北方的南國人，請你不要再唱撩動人鄉(xiāng)思的《鷓鴣曲》了。
《席上貽歌者》的注釋
貽：贈給。
九衢：猶言九陌，指都城中的大道。
清歌：清脆的歌聲。
倒：斟酒。
金壺：紋飾華麗的金色酒壺。
鷓鴣：指《鷓鴣曲》。
簡短詩意賞析 詩人把此詩贈給歌者，詩人采用由遠及近、步步引入的寫作手法，表現(xiàn)了詩人對歌者歌唱藝術(shù)的敬佩，同時又透露出詩人客居異鄉(xiāng)的羈旅之情。 作者簡介 鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
