《柳梢青·病酒心情》

黃簡

病酒心情。喚愁無限，可奈流鶯。又是一年，花驚寒食，柳認清明。
天涯翠巘層層。是多少、長亭短亭。倦倚東風，只憑好夢，飛到銀屏。

　　醉酒后的心情。那黃鶯的叫聲喚起心中無限愁思，聽得煩悶，卻又無可奈何。轉眼又是一年，光陰荏苒，時不我待，連花柳之物都因時序驚心。

 

　　望盡天涯，青翠的山峰重重疊疊，要經歷多少長亭短亭。疲倦了就倚著東風，任憑它將我帶入夢中，飛回到我的家中。

　　病酒：醉酒。

 

　　流鶯：流鶯亦作“ 流鸎 ”。即鶯。流，謂其鳴聲婉轉。

 

　　翠巘：青翠的山峰。