古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了宋琬《江上阻風》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《江上阻風》原文
《江上阻風》
宋琬 睡起無聊倚舵樓，瞿塘西望路悠悠。 長江巨浪征人淚，一夜西風共白頭。 《江上阻風》譯文
睡醒起身心緒無聊，閑倚著舵樓，西望瞿塘水路悠悠，前程未可酬。
風險浪驚船阻江上，客思灑清淚，一夜西風吹白浪頭，愁白游子頭。
《江上阻風》的注釋 瞿塘：亦作“ 瞿唐峽”，為長江三峽之首，也稱夔峽。 簡短詩意賞析 本詩用語奇麗，比喻清新，委婉含蓄；寓情于景，情景交融，路悠悠、征人淚、巨浪、西風、白頭這些意象渲染了凄清悲涼的氣氛，抒發了詩人對家鄉的思念和對官場生活的厭倦之情，同時也流露出詩人在高壓統治之下驚懼惶恐、憤懣悲涼的思想感情。 作者簡介 宋琬（1614～1674）清初著名詩人，清八大詩家之一。字玉叔，號荔裳，漢族，萊陽（今屬山東）人。順治四年進士，授戶部主事，累遷永平兵仆道、寧紹臺道。族子因宿憾，誣其與聞逆謀，下獄三年。久之得白，流寓吳、越間，尋起四川按察使。琬詩入杜、韓之室，與施閏章齊名，有南施北宋之目，又與嚴沆、施閏章、丁澎等合稱為燕臺七子，著有《安雅堂集》及《二鄉亭詞》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
