《重九賞心亭登高》

范成大

憶隨書劍此徘徊，投老雙旌重把杯。
綠鬢風前無幾在，黃花雨后不多開。
豐年江隴青黃遍，落日淮山紫翠來。
飲罷此身猶是客，鄉心卻附晚潮回。

　　想起年輕時常常攜著書和劍在此地徘徊，到老重新拿起離別的酒杯在儀仗下出使金國。

 

　　年輕時迎著風揚起的烏黑鬢發，現在已經所剩無幾，菊花在雨后大多不盛開。

 

　　豐收之年江邊的田壟青苗與成熟的谷物遍地都是。落日照射下，淮山浮起的紫色煙霧、翠色植被盡收眼底。

 

　　喝了這杯酒，自己仍然是一個羈旅異地的孤獨之客，思鄉之心卻隨著晚潮回到了故里。

　　投老：垂老；臨老。

 

　　綠鬢：烏黑而有光澤的鬢發。

 

　　黃花：菊花。

 

　　豐年：農作物豐產的年頭。